@villares The conda environment is probably not being properly activated and/or pip is somehow being invoked outside the venv.
@crumbcake thanks for this insight!
This is not urgent, but when I have the time this seems to be a great thing to investigate.